{"id":651,"date":"2025-02-06T12:17:21","date_gmt":"2025-02-06T16:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/adiles.org\/?p=651"},"modified":"2026-06-08T10:26:38","modified_gmt":"2026-06-08T14:26:38","slug":"recto-verso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adiles.org\/en\/projets-en-cours\/recto-verso\/","title":{"rendered":"Front\/Back"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"461\" src=\"https:\/\/adiles.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/image.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1633\" srcset=\"https:\/\/adiles.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/image.jpeg 724w, https:\/\/adiles.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/image-300x191.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Theatre workshops <strong>Front\/Back<\/strong> allow for the staging of everyday situations and for questioning the cultural values of migrants in relation to the host society. Helped by the actor facilitators, the migrant learners participate in the workshops by offering their perspectives on the presented situation and attempting to propose alternatives for how the situation could unfold.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Topics covered within the framework of <strong>Recto\/Verso workshops<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Relations with administrative bodies&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Republican principles (secularism, male\/female equality, solidarity)<\/li>\n\n\n\n<li>Discrimination, prejudice, and tolerance regarding origins, religious beliefs, and sexual orientation\u2026<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADILES offers French as a Foreign Language (FLE) trainers and migrant learners a pedagogical space for non-formal education to develop the acquisition of French language skills from short skits linked to situations observed or experienced by migrant learners within Guadeloupean host society.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The project <strong>Forum Theatre Workshop for French as a Foreign Language learners<\/strong> <strong>Front\/Back<\/strong> is supported by the DEETS Solidarity Hub.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Follow RECTO VERSO's news on <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/adiles_rup\/\" rel=\"noopener\">@ADILES-RUP<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links aligncenter is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adiles-rup-47a3b4320\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\" rel=\"noopener\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/adiles_rup\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\" rel=\"noopener\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:47px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les ateliers de th\u00e9\u00e2tre FLE\/FLI Recto\/Verso permettent de mettre en sc\u00e8ne des situations de la vie quotidienne et d\u2019interroger des valeurs culturelles diff\u00e9rentes des migrants \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil. Aid\u00e9s par les intervenants com\u00e9diens, les apprenants migrants participent aux ateliers en donnant leurs \u00e9clairages sur la situation pr\u00e9sent\u00e9e et tenter de proposer des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projets-en-cours"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1695,"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions\/1695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adiles.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}